Triệu âớu

Définition

1. Nom propre (nom de personne) :
   • Triệu Âu : Nom d'une héroïne nationale vietnamienne du IIIe siècle, également connue sous le nom de Bà Triệu (Dame Triệu). Elle est célèbre pour avoir mené une révolte contre la domination chinoise de la dynastie Wu.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Triệu Âu là một nữ anh hùng dân tộc của Việt Nam. (Triệu Âu est une héroïne nationale du Vietnam.)
  • Tượng đài Triệu Âu được xây dựng ở tỉnh Thanh Hóa. (Une statue de Triệu Âu a été érigée dans la province de Thanh Hóa.)

Utilisation avancée

• "Bà Triệu" : Titre de respect utilisé plus couramment que "Triệu Âu" pour désigner cette figure historique.
  • Câu chuyện về Bà Triệu được truyền lại qua nhiều thế hệ. (L'histoire de Dame Triệu est transmise de génération en génération.)

Variantes et mots apparentés

• Bà Triệu (nom propre) : Appellation courante et respectueuse pour Triệu Âu.

  • Núi đá Bà Triệu gắn liền với truyền thuyết về bà. (La montagne de pierre de Dame Triệu est liée à sa légende.)

• Cuộc khởi nghĩa Bà Triệu (nom) : Révolte de Dame Triệu, désignant l'insurrection historique qu'elle a menée.

  • Cuộc khởi nghĩa Bà Triệu nổ ra vào năm 248. (La révolte de Dame Triệu a éclaté en l'an 248.)

Synonymes

• Héroïne : Femme admirée pour son courage et ses actions exceptionnelles.
• Chef de rébellion : Personne qui dirige un soulèvement contre un pouvoir établi.

Expressions idiomatiques

• "Đạp sóng dữ chém cá kình" (Marcher sur les vagues furieuses et trancher les baleines) : Citation attribuée à Triệu Âu décrivant son ambition et son courage légendaire.
  • Triệu Âu từng nói: "Tôi muốn cưỡi cơn gió mạnh, đạp sóng dữ chém cá kình". (Triệu Âu aurait dit : "Je veux chevaucher la tempête, marcher sur les vagues furieuses et trancher les baleines".)